School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 052
  3. XML (no title)
  4. XML “Seanfhoclaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Tá páirc ar feilm Tadhg Ó Feinneadha agus sé an t-ainm atá air Páirc an Céardcháin.

    (continued from previous page)
    Seo cúpla áit annseo nár cuireadh síos fós ó na sgoláirí a bailigheadh iad.

    Fúaireas an sgéal seo ó mo athar Micheál -Aois 48
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1) Is fearr go mall ná go bráth
    2) Is fearr obair na cainnt
    3) Marbh le tae agus marbh gan é
    4) Bíonn blas ar an mbeagán
    5) Ná díol do chearc lá fliuch
    6) Is deacair olann a bhainnt do gabhar
    7) Is glas iad na gnuic i bhfad uait
    8) 'Sé do phoca do chara
    9) Nuair a bhíonn an fion istigh bíonn an chiall amuigh
    10) Tosach maith leath na h-oibre
    11) Is goire cabhair Dé ná an doras
    12) Ná cur sios teine lá bréagh
    13) An rudh nach mbaineann duit nó bain dó
    14) Cheann mór na chéile bige
    15) Sguabann sguab nua go glan
    16) Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolbh
    17) Caora mór an t-uan i bhfad
    18) Gheibheann pighinn, pighinn eile
    19) Ní mar a shiltear a bhitear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    73