School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 035
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an fhaid is bhead siad ag ithe a cuid béile cath an naoi rubhaill a dheanamh. Nuair a thainig siad ar ais bhí sé deanta aige agus é imtighthe.
    Bhí fear i Liosceannanátha darb' ainm Éamon Ó Coileán. Bhiodh sé ag cumadh amhráin agus dáin. Rinne sé amhráin faoi Seán Mac Giollarnatha agus an éorna. "Séárd a dubhairt sé ar maidin" "Dia Dómhnaig a tháinigh an stúirse". D'éirig béalatún agus chuir sé ial ar a shúiste agus buail sé an éorna "Geac Geac" arsa Pháidín céard atá tú ag déanamh leis an éornain. Amach le Séan agus a dhorn dúnta aige. Rith sé i ndiaidh na sgoláirí a bhí ag inneacht faoi stúirse.
    Bhí fear darb' ainm Séan Ó h-Éalaighe as Atachloigín Corrandulla, Co na Gaillimhe. Bhí sé i ndonn oct céadmeadhcaint a thabhairt ar a druim agus a léim ó colbh bán go colbh eile ar an mbótair. Bhí sé i ndonn freisin dubhslan a chuir ar gac a casad air ar an mbóthair. Ní raibh duine chomh maith leis ag caitheamh an úird ina bhaile féin.
    Bhí fear d'arbh ainm Séan Ó Mórán as Túm-na-hUlla. Bhí sé i ndonn róthar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fheinneadha
    Gender
    Female
    Address
    Mullach Otraigh, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó Feinneadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45