School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 009
  3. XML “Scéal ar Phota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear de na Ó'Concubhair ina comhnuidhe, bparáiste Anach Cúan, lios and Oráinn. Thainig neach ag an bfuinneóg san oidhche agus é ina codhladh. Dubhairt sé (an beach) leis dá dtreighead sé amach go Condae an Chláir, bí droichead ann agus gheobfad sé pota óir ó fear annsin ar an droichead.
    Nuair a deirigh sé ar maidin bhí sé dáinnseacht dá bhean.
    Ní raibh fhios aige an ag briongloid a bhí sé no an fear a bhí ag cainnt leis, ach ar son nós d'imigh sé amach go Condae an Chláir. Bhí sé amuigh ann annsin le cotaraí an trathnona. Bhí sé amuigh ag suibhal siar is aniar leis an droichead go raibh sé deireanach. Ní fhaca sé an fear ann.
    Bhí teach ag tailluir in aice an droichid. Bhí an taillúir ag feachaint ar an bfear ag suibhal. Chuaidh sé amach. D'iarraidh sé de'n fear ceard a bhí sé a déanamh ann. "Bhí mé ag briongloidigh aréir" a deir an fear "dá dteighfinn amach annseo go bfuighfinn pota óir". "Go bfeachaid dia ort" a deir an tailluír. Tá mise ag brionglóidigh le blian dá dteighfinn go Anach Chuan go bhfuighfinn pota óir faoi sgeach i mbaile a dtugann siad lios an Orainn air istigh i ngort fear de na Ó'Conchubhair. Chuaigh an fear isteach in éinfeachtleis an tailluír. D'fhan sé annsin go maidin. Tháinig sé abhaile ar maidin. Bhí sé sa mbaile sa trathnona agus bhí sé ag innseacht dá bhean faoi na rudaí a tharla. Nuair a deirigh sé ar maidin chuaidh sé amach sa ngarrdha ag romhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Folktales index
    AT1645: The Treasure at Home
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál de Faoite
    Gender
    Male
    Address
    Eochaill, Co. Galway
    Informant
    Seán de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway