School: An Bán Mór (roll number 9069)
- Location:
- Baunmore, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Mainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bán Mór
- XML Page 006
- XML “Scéal - Sióga Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)lampa amach. Bhí an oidhche go dubh. Tosaigh sé ag subhail agus ó fan sé ag siubhail go raibh sé cuirseach. Nuair a bhí sé tamall ag siubhail chonnaic sé an solas uaidh. Cén rud a bhí ann ach an teaicín ceadhna. Nuair a chuaidh sé isteach bhí Séan ina shuidhe ag an ceine.
Cén sort thug tú dom adeir an fear. Níor rinne Séan ach an solas a lasadh aríst. Rinne sé sop tuighe agus rinne sé capall dhe. Ghlan anois adeir Séan go méar as mo theac – sa adeir Séan. Chuiadh an fear ag marcuigheachc ar an gcapall agus ní raibh sé i bhfad go raíbh sé thíos i “ gCnoc Máigh “ . Bhí na sideóga ag ichce a shuipear. Shuidhe an fear shíos agus b’ ich sé a shaith. Nuair a bhí a saith icce aige dubhairt siad glanadh leis.
Amach leis agus chonnaic sé an solas arístagus isteach leis, cé bhí roimhe ach “ Séan an Lampa” “ Mo sheacht mallacht duit ” adeir an fear. Cá raibh tú adeir Séan. Bhí mé thíos i gCnoc Máigh. Rug Séan ar an lampa agus táinig triúr nó ceathrar ar mullach an fhir
Bhuail siad an fear. D’ fiarr an fear páir agus dubhairt “ Séan an Lampa ” gan a bheich amuigh aríst go deo . Sin iad(continues on next page)
- Collector
- Peig Ní Gabhann
- Gender
- Female
- Address
- Baunmore, Co. Galway
- Informant
- Mhaoilsheachlann Ó Glíonain
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Baunmore, Co. Galway
