School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Chonfhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 229
  3. XML “Nollaig Bheag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An séadh la de mí Eanair an oidhche sin gheibhidís leasú agus cuiridís ar cathaor é. Annsin cuiridís geatraí in a lár. Ar dtús do thogadh gach duine geataire agus do shaithfeadh siad iad san leasú. Bhíodh ar gach aca a cheann féin a lasú agus an ceann théigeadh amúa ar dtús sin é an duine a gheibheadh bás ar dtús. Amannta gheibhidís fód móna agus cuiridís la ann. Annsin dhéanaidís an rud chéadna. Anois ní bhíonn aon geatraí aca ach ag cor dhuine. Bíonn coinnle a gheibheann siad san siopa aca anois agus bíonn siad ar cathaor aca. Anois deireann siad an paidrín páirtheach thar thimeall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Epiphany (~58)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chonghaile
    Gender
    Male
    Age
    42
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Loughpark, Co. Galway