1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 128
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    Níl aon duine beó fós a chuimnigheas ar an ndroch-shaoghal acht chuala siad sgéalta faoi. Tháinig an dubh ar na prátaibh i mbliadhain 1845. Fuair a lán daoine bás leis an ocras agus leis an bhfuacht.
    Ní raibh rud ar bith le n-ithe ag na daoine i rith an droich-shaoghail. Dá dtéigheadh fear amach ag baint faití ar maidin ní bheadh lán de bhuicéad aige ins an thráthnóna mar bhí na fataí chomh dona sin. Ní raibh rud ar bith le n-ithe ag na daoine ach min-choirce agus neanntóga. Dá mbeadh min-choirce ag duine ar bith thiubhradh siad rud ar bith a bhí ins an dteach ag na daoine chun an min-choirce a fhághail.
    Do thiubhradh siad bráithlín-éadhaigh agus túbháile d'os na daoine. Bhí siad ag marbhú m(i)nán agus á n-ithe. Níor chuir na daoine bárraí ar bith an bhliadhain sin, mar bhí sé ró-dheireanna(igh). Bhí na daoine ag ithe uisge-féir agus cupóg ach má bhí féin, fuair a lán aca bás. Chuala mé na daoine ag cainnt faoi fear a bhí ag obair do fhear eile i rith an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Sheóighigh
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coileán
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway