School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 054
  3. XML “Ciste Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deirtear go bhfuil císte óir i bhfolach i ngáirdín beag i gCnocán. Tugtar Gáirdín Brighde air agus deirtear go mbíonn dá chat ghlas nó dhubh á chosaint.
    Oidhche amháin, nuair a bhí duine ag dul tahiris thuit sé ar an mbóthair agus bhris sé a cheann agus a drom.
    Bhí na sídheóga ag damhsa air agus é mín marbh. Pádraig Ó Brádaigh an t-ainm a bhí air. Bíonn eagla ar gach uile dhuine dul thairis taréis a dhó-dheag a clog san oidhche riamh ó shoin. Tá sé ráidhte go bhfuil ceann eile faoí chrann beag ar a dtugadh crann Saidhbhir. Deirtear go bhfuil míle miliún púnt i bhfolach ann. Bionn trí madraí bána á chosaint . Is le na sídheóga é. Tá ceann eile i bhfolach i lár páirce móire agus tá crann mór sgeiche ar a bhárr. Tugtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ciaráin
    Gender
    Female
    Address
    Knockauns East, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cioráin
    Gender
    Male
    Address
    Knockauns East, Co. Galway