School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 018
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comarthaí na h-Aimsire
    Nuair a bhíonn fearthainn ag teacht bíonn las gorm ins an teine. Nuair a thagann an spideóigín cúig an doras beidh sneachta againn. Nuair bhíonn na fánleóga ag eitilt go h-íseal is comhartha na fearainne é.
    Is cómhartha na fearthainne é má bíonn an ghaoth adruaidh. Nuair a bhíonn stoirm ag teacht bailigeann na caoirig le chéile ins an bpáirc ina mbíonn siad.
    Má thagann an dearcadh anuas an similéar beidh sneachta againn. Má bhíonn sé te agus tirim i mí na Lughnasa beidh sneachta againn i rith an Gheimhridh.
    Ma bhíonn ceó mór amuigh ar maidin i mí na Liughnasa beidh fearthainn againn. Nuair bíonn car ag rugheadh a aghaidh agus a dhruim leis an teine beidh droch-aimsir againn.
    Is comhartha na fearthainne é má bíonn mada ag thre féir nó má bíonn car ag thre faraí. Má tagann na géadhna fiadháine adthuaidh beidh fearthainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhómhnalláin
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway
    Informant
    Sighle Ní Dhómhnalláin
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway