1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Sheosaimh Ntha (Cailíní)

School: Scoil Sheosaimh Ntha (Cailíní)

Location:
Glennamaddy, Co. Galway
Teacher:
Úna, Bean Uí Threasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Sheosaimh Ntha (Cailíní)
  2. XML Page 244
  3. XML “Scéilín”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéilín

    Share Share Post
    Seanfhocla
    244
    Sgeilin
    1. Casadh fear lion inniu agus dubhairt se cen caoi bhfuil tu and dubhairt me leis "muise ta me leor agus nil me leor. Is leor liom mar ata me agus ni mor liom mar ata me. Ta me ar dalladh ar mo eisteacht and ta me ag laghdu ar mo spraicimh. Ta blath ban ag teacht ar mo feasog agus ni fheadaim e a breacadh..
    Maggie Gibney,
    Got from,
    Tom Disken,
    Kiltullagh,
    Kilkerrin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    244
    Sgeilin
    1. Casadh fear lion inniu agus dubhairt se cen caoi bhfuil tu and dubhairt me leis "muise ta me leor agus nil me leor. Is leor liom mar ata me agus ni mor liom mar ata me. Ta me ar dalladh ar mo eisteacht and ta me ag laghdu ar mo spraicimh. Ta blah ban ag teacht ar mo feasog agus ni fheadaim e a breacadh..
    Maggie Gibney,
    Got from,
    Tom Disken,
    Kiltullagh,
    Kilkerrin.
    Sean Fhocla
    1. Sean fhocal agus ta se deacair e do athrughadh.
    2. Is fearr an troid na an uaigneas.
    3. If your life on earth is long, that your complaint may be lasting.
    4. It is not right for the snow to be on the lamb's manure.
    Maggie Gibney. Got from,
    Tom Disken, Kilkerrin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Maggie Gibney
    Gender
    Female
    Informant
    Tom Disken
    Gender
    Male
    Address
    Kiltullagh, Co. Galway