School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- Location:
- Lisheennaheltia, Co. Galway
- Teacher: Pádraic Ó Séadhacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- XML Page 175
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“A Thomáis Gionnáin atá lán den tsrónán”
Bhí siuinéar in-a chómhnaidhe in aice an droicead seo freisin dárbh ainm dó Tomás.Is dócha nár taithnigh sé le cuid de na comairseanna a bhí thart air mar rinne Sean Mhicil Nóra dán in-a thaobh agus ní dá moladh é.Seo síos an dán:-
(I)A Thomáis Gionnáin atá lán den t-Srónán (?)
Ní tú an Cusnneán (?) atá breághta ná deas
Tá cos do shlinneán cómh cruinn le cnocán
Agus do dhá pholláirí tar éis ath
(II)Thóg tú líne ar siopaí na tíre
Sé an plúr is daoire a bhéarfa leat
Agus le faobhar teangan a díocfadh Bríghide é
Agus tá miotamus sgríobhtha léithe gan filleadh ar a h-ais
(III)Sé do máighistir top (?) na tíre
Agus an chuid eile dá bhríste cuir tú ort de hop
Dá mbeadh sé ort fiche uair níos daoire
Sa tír seo caoidhche ní bhfuighthea bean(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Mac Concatha
- Gender
- Male
- Address
- Boyounagh More, Co. Galway