1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 090
  3. XML “Rann”
  4. XML “Rann - Caisleán an Chladaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rann

    Share Share Post
    Cuir mise mo mhada in dhíadh péire gabhar. Níor chuala mé an taffaint mar bhí mé bodhar. Sgior mo chos agus chuaidh sí i bpoll. Is tá mo lorg na geárthaí. Soró bhúchallín seól do bhjó. Seól na neannach is áire. Ní hé mo choileach sord a gcroidhe ach coileach na carraighe. Tá háll i gclúan chaoin. Nior bhfearr leis áit ná leigfhidh se glaoidh. Ná chuaidh se i mullach mó stacaí líon.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Cuileannáin
    Gender
    Female
    Age
    81
    Address
    Patch, Co. Galway

  2. Rann - Caisleán an Chladaigh

    Share Share Post
    Caisleán a Chladaigh beant fataí sa bpáirc. Seán Phádhraig cúthal go tóghadh go Cláir, Mada Seáin Peadair ag tarraingt a chárr is ag dul boithrín in ngleannaib is dul cuairt Mr ball. Dá bhfeicfheá-sa bheartlaigh agus é ag carraigheacht le péist. Meireadh an straitseach bheith an bás in a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit