1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 087
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    lán dá chuid.
    20. Is fearr an sláinte ná na tnáithte.
    21. Ní geallaide gáiridhe a bíonn san áit nach mbíonn an biadh.
    22. Gach duine ag iarraidh bheith ag tocras ar a cheirtlinn féin.
    23. Marbh le tae agus marbh gan é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir

    Share Share Post
    Nuair a luighim san leabaidh luighim san uaigh faoisdin cruaidh a dhéanamh le Dia. As bólóid iaraimse ort a Dia mór na n-Uile Comach. Agus adhmuigimh duit a slánuightheór Ró-Glórmhar. A Mhuire is a Maighdean ró-comhachtach tabhait dúinn radharch ar na soillse ró-glórmhar. Solas na soillse agus radharch na tríonóide agus grásta na foidhne in aghaidh na heugóra. A Mhuire Beannuighthe mo mhíle gradh tú. Mo liagh leigheas in aghaidh an bháis tú Achtnuighe cuirimse chugatsa a Micil Náomhtha. Is chun na Maighdeana cuaidh a túnlach an Aon Mhic. An t-athair Uile comachtach do bíodh ár n-éisteacht. Agus a Muire beannuighthe nár leagair uait féin sin. Go n-éistear lén ár bpeacaí is ár n-aithridhe le chéile. Faoisdin glan agus leis a chorp Naomhtha. Olla roimh bás le grásta an Aon Mhic. Agus deas lámh sagart ar an uair deireannach. Na trí asboil is sine na trí asboil is óige. Solas na soillse agus radharc na Trionóide agus grásta na foidhne in agaidh na heagóra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Mac an Bháird
    Gender
    Male
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway