School: Lisín na hEilte (Cailíní)
- Location:
- Lisheennaheltia, Co. Galway
- Teacher: Cáit Ní Choisdealbha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
- XML Page 051
- XML “Paidir”
- XML “Páirceanna”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A Phaidrín Phairteach a bhí i Gairdin Phádrais. Moladh na mna a bhí ariamh gan locht. Aon Mhic Mhuire is athair na n-Grasta gur reidthigh tú an cás ata ar ár anam bocht. Trúst agus caird agus grast ó Dhía agam do cabhair gach lá ata muid ag iarraidh. Is airce mé na h-Airí go neartuig Dia linn agus Cuimligheann muid ár n-anam a Mhuire Bhan Tigearna.
- Tá pairc ag m'uncáil agus an t-ainm atha air Gort a Gainimhe agus sé an fath a glaoidheann siad an t-ainm sin air mar tá clais mór gainmhe ann agus is annsin a beathuigeann sé na beithdhig agus tá páirc eile ag Seamús Ó Gloinn agus an t-ainm ata ar Glasí Aird mar tá cnoch mór árd ann.
Amhrán
“A Phaidrín Phairteach a bhí i Gairdin Phádhrais. Moladh na mna a bbhí ariamh gan locht”
Is truagh gan mé posta in áit ar tógadh mé riam. Thall ar chois na b-aibhne nú ar an oiléan taobh thair. Is truagh gan mé in mo meidtear nú mo caiptin ar luing nú mo foséir breag gréine ar sliab na mban finn. Phogann i(continues on next page) - Collector
- Bríghid Ní Chiarain
- Gender
- Female
- Informant
- Bean Ní Chiaráin
- Gender
- Female
- Age
- 48
