1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 032
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí gasúr ann fadó agus an t-ainm a tugadh siad air "Séan" agus chuaidh sé ar thóir oibre. Chuaidh sé ag obair i dteach agus an obair a bhí aige ag coinnéal caráin muice as gardhaí phlanndaí. Chuaidh muinntir an tíghe ag an Aifreann lá agus dfhág siad féasta ag "Séan". Nuair a bhí Séan ag ithe an féasta níor chuimhrigh sé ar an charáin. Chuaidh Séan amach agus bhí an charáin ins na planndaí. Do eaith sé cloch leis an gcaráin agus bhain sé bainbh aistí. Bhí faitchíos ar "Séan" agus d'imthigh sé. Bhí sé ag imtheacht leis go raibh sé in a oidhche agus casadh fear dó ag dul chuig an aonach. D'íarr an fear dhó cá raibh sé ag dul agus dubhairt sí go raibh sé ag dul ar thóir oibre. Dubhairt an fear an bhfeiceann tú an solus sin téigh annsin agus fan annsin go dtagadh mise abhaile. Teastuigheadh do léithidí uaim. Cuaidh sé go dtí an teach agus bhí fear eile istigh leis an mhnaoí agus bhí sé ag cur fiarthaine taobh amuigh. Níor mhaith leis an mhnaoí é a bheith istigh agus agus rug sí ar a chaipín agus do caith sí amach an chaipín. Is féarr liom mo chaipín a bheith amuigh ná mé féin. D'fhill an fear abhaile ón aonach mar bhí sé ag fearthainn go trom. Nuair a tháinig an fear isteach chuaidh an fear a bhí istigh leis an mhnaoí shiar faoí an leabaidh. Nuair a tháinig an fear isteach d'íarr sí ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1360B: Flight of the Woman and her Lover from the Stable
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní Shlataraig
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraig Ó Cheannaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway