1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 025
  3. XML “Comharthaí Báistí”
  4. XML “Tomhasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Báistí

    Share Share Post
    1. Dá mbeadh an sugh ag tuirim deireann siad go mbeadh baisteach ag teacht.
    2. Dá mbeadh an cat nú an mada in a luighe in aice na teine. Deireann siad go mbeidh baisteach ag teacht.
    3. Dá mbeadh an mada ag ithe féir glais deireann siad go mbeidh baisteach ag teacht.
    4. Dá mbeadh an gaoth ag seideadh ó an dtuaith deireann siad go mbeidh sneachta ag teacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhasanna

    Share Share Post
    1. Cuaidh mé suas an boithrín casadh mam dom. Bhí srón iarrainn uirrtí agus mearacha airgead. Is í a cuirfeadh ruaig ar na preachain. Freagra - Gunna.
    2. Tá teach beag agam agus ní suidhfeadh ann luch agus ní cómh airfeadh an meid daoine sa mbaile mór na fuinneóga atá ann. Freagra - Mearacáin.
    3. Chuaidh mé soir agus cuaidh mé síor. Chuaidh mé i ngairdiní mBaile Átha Cliath. Ba mó mo greim ná greim chapall. Bain plaic comh mór le asal agus ní bhlaisfead mé aon biadh. Freagra - Spéal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Gloinn
    Gender
    Female