School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)
- Location:
- Ballyglass South, Co. Galway
- Teachers: Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 372
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Cruain (C)
- XML Page 372
- XML “Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is feilméar m'athair. Ta gabhaltas beag talmhan aige, tuairim is ocht n-acraí déag nó mar sin. Cuireann sé a lán barraí aacht sé fataí an barra is tabhachtach a cuireann sé.
Dé gnáth cuireann m'athair acar faoí fataí. Na daoine a bhfuil a lán talaimh aca cuireann siad dá acraí no trí n-acraí faoí fataí. Sé m'athair a réidhtígeanns an talam í gcomhar na bfataí. Ní chuireann sé aolach ar an dtalam sul a treabhann sé é acht déineann cuid de na feilmheirí é sin ma's talam "fore leiceain" é. Cuirimid-ne na fataí in iomairí acht cuireann cuid de na daoine éile na daoine agus fataí in iomaire caola. Níl talam maith againn agus sin é an nach gcuirimid na fataí ins na h-iomairí caola.
Seo í an caoí a ullmuightear an talam sa gceanntar seo. Ar dtús treabhtar an talam le céacht agus fuirsigtear é le clíath chun na gcnaipe mór a bhriseadh
Nuair a bhítear ga treabhadh déantear iomairí agus claiseanna. Nuair a bhíonns sé fuirsighthe acu cuirtear an síol. Treabtaoí an talam cúpla blíadhain ó shoin le céacht admaidh, acht níl ceann anois san mion bhaile seo. Ní déintear ranna san gceanntar seo, acht(continues on next page)
- Collector
- Cait Ní Gríobhtha
- Gender
- Female
- Address
- Bracklagh, Co. Galway
