School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 368

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 368
  3. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Deirtear go n-itheann na gabhair luibheanna nímhneaca agus glanann siadh an talamh do na h-ainhmidhtí eile. Da Bhrigh sin bíonn gabhar ar gach feilm.
    Nuair a glaodaimid ar na cearca chun bídh deirimid "Tioc, Tioc", agus nuair a tiomáinimid iad deirimis "Scearc, Scearc." Do na geana deirimid "Beadaide, Beadaide,"nuair a glaodimid ortha agus nuair a thiomainimid ias deirimid "Sge, Sgce". Tagann na franncach nuair a deirimis "Bíadh, Bíoadh",agus na siciní "Furr, Furr".
    Uimhir ubh mí ádhmharac a chur ar gor seadh trí déag. Ní ceart cearc gur a thabhairt ar iasacht muna fhághann tú ar ais í, nuair a bhéas do sicíní fásta. Deireann na seandaoine "Na tabhair cleiteacha beodha ar iasacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Cait Ní Gríobhtha
    Gender
    Female
    Address
    Bracklagh, Co. Galway