School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 363
  3. XML “Pisreoga agus Nósanna faoi Shochraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deirtear nár ceart bheith ag déanamh torannan fhad is a bhíonns an duine ag fághail bháis. Má déanann deirtear fgo dtiocaidh aithbheocdhcaint arís ar an duine agus go mbéithfear ag cur lé'n a phíanta.
    Le linn an tóraimh má cloistear ainmhidte an tighe ag gláodhac le chéile ar a dó dhéag a clog. Deirtear go mbéidh bás eile sa dteach céadhna gan morán moille.
    Má bhíonn baisín úactair réidh le maistreadh a dheánamh agus má bhíonn duine taréis bás dfághail sa dteach cheadhna deirtear nár ceart don líontighe an maistreadh a dhéanamh.
    Nuáir beirtear an corp chuig an Seipéal deirtear nár ceart dul thar an roilig agus de gnáth teigheann siad cúpla míle níos fuidhe i dtréo nac dteigheadh siad thar an roilig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ríain
    Gender
    Female
    Address
    Turlough, Co. Galway