School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 304
  3. XML “Paitíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó caitheadh an chuid is mó de na daoine a dhéineadh an gréasaidhe agus an cuid eile aca chaitheadh siad bróga. Indhuí caitheann cuid de na daoine paitíní acht anois ceannuigheann siad iad ins na siopaí. Fadó ní bhíodh ag díl ins na siopaí acht an bun de na paitíní agus gheibheadh na daoine bárr sear bród stróctha nach mbíodh bunaí ar bith ionnta agus tugadh siad iad do'n greasaidhe. Dhéineadh se paitíní asra, bíodh an bárr dóibh deanta as leathar agus an bun dóibh de adhmaid. Nuair bhíodh chailíní nó buacaillí fadó í n-aois pósadh gheibheadh siad bróg ar nós na cinn atá againn anois. Nuair a bhíodh siad stróchtha aca déineadh duine eile sa teach péire paitíní as an mbárr dóibh agus mar sin a gheibeadh gach clann sean bróga.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish