1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 296
  3. XML “Cluichí - Sicín”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí - Sicín

    Share Share Post
    Seo í an caoí a n-imrimid "sicín". Bailigheann a lán cailín le chéile. Bíonn ceann aca in-a búistéar, ceann in-a mhathair, agus na cinn eile in-a-sicíní. Beireann sicín amhain greimar bhibín an mhathar agus beireann sicín eile ar bhibín an chéad sicín agus mar sin de go mbíonn siad í líne mór. Déineann an búistéar iarracht an sicín deireadh a mharbhú agus déineann an mathair iarracht í a shabhailt.
    Nuair a bhíonns na sicíní go léir marbuighthe meadhan an búistéar agus an mathair iad agus an sicín a bhíonns deas beirbhigeann siad é agus itheann siad é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cluichí

    Share Share Post
    Nuair a bhíos óg bhí "dathanna" mo phríomh cluiche. Nhíoadh suas le naonbhar cailín ann, duine aca í na máthair duine eile í na aingeal agus dune eile in na deabhal. Bíoadh na cailíní eile in a bpáistí, agus bhíodh dath dá leith mar ainm ar gach duine. Thagadh an t-aingeal agus bheireadh sé greim ar gruiag an mháthar. Dheireadh sise "cé tá annsin?" "An t-aingeal leis an gruaig órdha" "Céard tá uait?" "Dath" "Cén dath?" "Gorm" Dá mbéadh gorm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Nualláin
    Gender
    Female