School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teacher:
Brighid Ní Náradaigh, Cáit Bean Uí Standúin

Filter stories

Back
/ 394 Forward
Resolution: Low | High
Cill Cruain (C) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

an lact ar leath taobh go dtiucfeadh an damhnach go dtí bonn an bhaisín. Annsin dhoirtrí an t-uisge a bíodh ar an mbhárr amach. Annsin chuirtí an damhnadh amach an phláta faoí'n ngréin chun i a triomhadh. Annsin bhíodh se chomh bán le plúr agus bhí sin an t-stailch.
Rinne mo shean mhathair stailch mar seo le déidheanaighe
Ta sí in a comhnudhe linn. Tá sí 78 bliadhna daóis.

Taghann corr duine deirce go dhti mo theacsa anois. San am fadó tagadh a lán daoine déirce agus seo ias cuid acu - Neans Ní Ghoirmshleaghaigh, Neans Caoc agus Pádhraic Lach. Úair amháin nuáir bhí Pádhraic Lach ag tabhairt aire do theach mná éigin an fhad is bhí sí féin as baile d'fhág sí cúpla slisne bagúin agus ubh lacan gá rostadh le h-ais na teineadh i dtreó go mbéadh siad rósta nuáir a thiocfadh sí arais. Ní raibh sí act learh dean bhealaigh núair a thainic an fear sin súas leí agus dubhairt sé"O tá do ubh lachan bruithte agus do priscín dóighte" O shoin amach cuireadh an t-ainm sin air.

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Ríain
Gender
female
Address
Turlough, Co. Galway
Language
Irish