1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 291

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 291

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 291
  3. XML “Arán san Am Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán san Am Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhritheadh siad fataí, Baineadh siad an craiceann díobh. Mheascadh siad gráinne salainn agus dorn min choirce tríotha. Chothromuigheadh siad é gearrad siad í gceathramnaibh é agus bacáileadh siad ar an ngrideal é.
    Chuireadh na feilméirí fadó a lán cruitneachta agus mheileadh siad e le bró. Bhíodh bhró ag fear saidbir agus theigheadh na daoine bochta cuige len a gcruicneacht agus choirce agus mheileadh siad é.
    Barm a chuireadh siad sa gcíste in ionad bainne. Dhéineadh siad é le h-uisge. Leat fhuar meascuighthe le plúr agus d'fágadh siad é le hais na teineadh go mbíodh sé géar. Dhéineadh siadh an trán sa losad igcomhnuidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Cáit Ní Mhuireagán
    Gender
    Female
    Address
    Kilsallagh, Co. Galway