School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teacher:
Brighid Ní Náradaigh, Cáit Bean Uí Standúin

Filter stories

Back
/ 394 Forward
Resolution: Low | High
Cill Cruain (C) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

na sgoiláirí dhá phinghin nó trí pingne don mhúinteóir agus na páistí nach mbíodh airgead acú tugadh siad buidéal bainnne, nó im, nó uibeacha do mar táille.

Ní raibh an múinteoir in choigcríoc. Feilméar beag a bheadh é - ní raibh act gairdín aige - acht bhí sé in-a sgoláire maith, agus thosuigh sé ag múineadh in-a theach féin.
San mblíadhain 1871 fuair mathair Seain Uí Fionnain bás agus chuaidh sé féin go Shasana. Annsin b'eigin d'a scoláirí dul go Baile Líam mar a raibh sgoil mhóta ag fear dar'b ainm dó Mach Uí Caiside.
Bean Uí Mhairnil a dubhairt na rudaí seo domsa. Tá sí in a comnuide í mBaile Dhá Gheagh agus tá sí ochtmhad is a cúig bliadna d'aois anois.
Cait Ní Gríobhtha
Bracla

Bhí sgoil mhóta ins an mbaile seo sé sin i gCill Cuaile acht an duine ata ag tabhairt an t-eolas seo dhom níl eolas ar bith aige faoí an gceann sin. Sean fhear 'seadh é, Aindréas Ó Cuinn is ainm dó atá 77 bliadhain d'aois, agus dubhairt se liom go ndeachaidh sé go sgoil móta a bhí suidhte i Rusdáil. B'é Patch Iagó an mhuinteóir duine chomharsan an bhaile atá

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Ríain
Gender
female
Address
Turlough, Co. Galway
Informant
Aindréas Ó Cuinn
Gender
male
Age
77
Language
Irish