School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 274
  3. XML “Scoil Mhóta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sí an chéad sgoil mhóta a gcloisimid trácht uirthi scoil Uí Mhairnil agus Uí Fhloinn. Colceathair dá chéile beadh iad, agus chomhnuidheadar í ndhá theach bheaga ar thaoibh an bóthair insan bpáirc atá ar aghaidh pairce an bhannraigh.
    -Tá an pháirc seo í gCorlac - dhá míle ó Béal Atha Móga. Is le mhuinntir Uí Madhaidhin í.
    Insan am sin, bhí an Gaedilg ghá mhúinead acu agus thugadh aire fé leith do scríobhneóireacht, léightheóireacht agus litriú. Tá sé beagnach seachtmhóga bliadhain o shoin ó mhair Mac Uí Mhairnil agus Mac Uí Floinn.
    In a dhiaidh sin mhúineadh Seán Ó Fionnáin sgoil mhóta i dteach mbeag a bhí aige i gCorra. Tugtar gairdín Fhionnáin air fós. San sgoil sin bhíodh na cailíní agus buachaillí in a suidhe ar clár insan gcistín. Bhaintí úsáid de'n bhord sa gcistín mar suidheachán chun sgríobhad. Suidheadh na páiste óga ar an urlár. Cleiteacha a bhí aca mar pinn, agus múineadh Seán Ó Fionnáin léigheamh agus litriú. Bearla a labhradh sé agus ní thugadh sé aon aire do'n Gaedlig.
    Dé gnáth bhíodh na h-aimhnidthí ceangailte istigh san gcistín agus na sgoláirí ag bárr an tigh agus na h-aimnidhthí ag bun an tige. Gach seachtmhain d'íocad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Gríobhtha
    Gender
    Female
    Address
    Bracklagh, Co. Galway