School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teacher:
Brighid Ní Náradaigh, Cáit Bean Uí Standúin

Filter stories

Back
/ 394 Forward
Resolution: Low | High
Cill Cruain (C) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí buachaill ág ar aimsear ag mnaoi darbh ainm dí Nóra Sean Liaim. Bhíodh sí an dhian ar fad ar an mbuachaill agus ar éigean thugadh sí blúire le n-ithe dhó. Ag buachailleacht caorach fo chaitheadh sé an lá agus é ag trúith leis an tráthnóna agus béile na h-oidhche dá dhonact é.

Bhí se lá agus é ag dearcadh ar an ngréin agus é ag dul go mall réidh treasna na spéire. Leabair se leis agus séard a dúbhairt sé "A ghrian. A ghrian, an raibh tú riamh ar aimsear? Dá mbeiteá ráite ar aismear ag Nóra Sean Liam. Ritheá níos tapaidh i do cheanntar.

An paidrín páitreach, an gairdin parrais i mboladh na mBláth
Bhí riamh gan locht
Is a haon Mic Mhuire atá i fcathaoir neimhe
Go rúdhtigh tú an gab seo do m'anam bocht.

Language
Irish

Uan dubh ag caora-bán
Searrach óg is a agaidh leat.
Nó gealach ar thaobh do cúl
I mbliana ní bheith ort rath.