1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 257
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “agóid - touch me not, antaire - saucy”

    Share Share Post
    a góid- touch me not -
    antaire - saucy
    aine - hog weed to pigs
    Amadán

    bundán baile - disturber
    M-breac (pockmarked)
    bailséire - mess
    boighreán - flummery
    brabach bocsti
    bóithrín - tie on front feet
    baininuisne
    breadán - tie from head to foot
    bocán - for gate
    boithrín cúb -
    bhráiste - weed in oats
    brosna

    Brathrógha, bradach - roving cow
    brosna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English