1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 262
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Nuair is baoghal do'n cailleach caithfidh sí rith. Dhá fhad é an lá tagann an oidhche. Is fearr leath buillín aráin ná a bheith gan aráin. An té a shanntuightear go leór cailleann sé an t-iomlan. Is fearr sean-fiacha na sean-eallaigh. Ní fhágann dorn dúnta acht lán lámh-iad-tha. Ní mhaireann rith maith do'n each i gcomhnuidhe. Ní igcomhnuidhe a marbhuigheann páidín iasc. Sean bhaen is ciall aice rud nach raibh ariamh aice. Leannan bhó a dtugtar Cailín ag Mór is Mór ag iarraidh déirce. Dearbhráthair go Thadg Domhnall. Ná caith an t-uisce salach amach go mbeadh an t-uisce glan istigh. cruinnigh an féar an fhaid is bhéas ab ghrian shuas. Mhair a chapaill is gheobhadh tú féar. Ní mhairfidh do mháthair i gcomhnuidhe. Bíonn an sonas indiadh na spaoilcachta. Is maith an capall a thairnigheas a charr féin. fear gan bean níl sé i bfús ná thall. An té a chuireas suas dhá "Match" uair nó dhó ní bhfuighidh sé ann é. Is fearr dreóilín sa dorn ná corr ar a cháirde. Is glad iad na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Address
    Eochaill, Co. Galway
    Informant
    Seosamh Ó Dioráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Eochaill, Co. Galway