1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 256
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí

    Share Share Post
    Cuireann gach duine insan áit seo fataí mar a bhfuil corr dhuine. Ullmhuigheann na feilméirí an talamh ina gcóir. Bíonn sé na gharrda báin ar stúd. Faoi Shamhain cuirtear sean-leasughadh ar le feamain dearg. Sé an mínuighadh ata le sean-leasughadh an chéad leasughadh a cuirtear ar an ngarrdha. Nuair a thagtar tús an Mhárta téidheann siad ag baint aith leasuighthe ar a dtugtar feamain dhubh. Gearann siad na sciolláin annsin agus fágtar seachtmhain gearrtha iad go searchuigheann siad. Annsin déantar na h-iomairí, agus scartar iomaire feamna duibhe agu na síolta ó's cionn na feamna duibhe, agus mar sin de go mbeidh an garrdha críochnuighthe. Sé an chaoi a ndéantar na hiomairí: An iomaire a fhágáil tuairim's sé troighthe ar léithead, agus an fad atá san dgarrdha a bheith san iomaire agus clais a fhágháil idir gach iomaire agus na ríolta a chlúdúghadh leis an bhfód atá san gclais agus déantar na n-iomairíbh iad.
    Is le spáid a déantar na h-iomairí, agus a cuirtear na fataí. Úsáidtear céachta le h-aghaidh cruithneachta agus arbhar a chur. Níl morán aca san oileán. Ní bhíonn aon chéacta d'ádhmad san gceanntar, acht céachtaí déanta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Ó Flaithbhearta
    Gender
    Male
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway