School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 178
  3. XML “Aimsir na Géarleanúna”
  4. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí sean-séipéal i bhfearann an choirce tuairim le céad agus trí scór bliadhan ó shoin ag aon sagart amháin be teach beag abhí ann. Ba tuighe agus scraiteheacha a bhí ,ar cheann air, aus nuair a chraithfeadh an sagart an t-uisce coisreachta ó'n altóir so shroiseadh sé an duine deirdeanach b'fhuidhe ar ais ó'n altóir mar bhí an séipéal beag. Bí bhíodh aon suidheaccharn aca, acht go dtiubradh na sean-daoine scóilíní beag ar an mbaile. Bhíodh án fhoitchíos ae an na saartaibh mar dhá mbeirfeadh na saighdiuirí ortha bhainfeadh siad na cloiginn díobh. Ba é an tairgead a bhíodh ar chloigeann sagairt chúig phunt. Do chuireadh na saighdiúirí cloiginn na sagairt ar na coirneállaibh. Tá ainm ar áit in Gort na gcapall ar a dtugtar "Aill an tSagart". Sé an fáth a tugtar an t-ainm sin air; mar in aimsir na géirleanamhna agus is amhlaidh a léigheadh an sagart a Aifreann fao'n aill le faitcíos go bhfeiceadh na saighdiúirí iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Mór Ní Fhátharta
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Séan Ó Fátharta
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway