1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 153
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Is iomdha comhartha a bhíonns le feiceail, nuair a bhíonns droch-aimsear nó aimsear bhreágh le linn tuitime? amach. Seo cuid díobh. Nuair a bhíonns droch-aimsire le linn briste amach, bíonn rása faoi an spéir, agus scamaill bhána in íochtar na spéire. Tugtar fá ndeara go mbíonn siolla gaoithe anois is a airíst, agus an ghrian lasta agus cosa aiste, agus freisin go mbíonn garrdha timcheall na gealaighe, agus í ar chúl a chinnle tús na droch-aimsire. Is iondual gur as gaoith andeas is gaoith aniarndeas is mó a thagann an droch-aimsear. Is as an scamall a bhíonns fada is manntach is mó a thagann báisteach. Nuair a bhíonns an tuar ceatha le feiceail ins an spéir thiarndeas ar maidin, tá sé ráidhte go mbeidh gaoth, agus droch-aimsear ina dhiaidh. Chídhtear na faoileáin ag eiteall go híseal isteach ó'n bhfairrge, nuair a bhíonns báisteach air. Bíonn ceó bóthair ag imtheacht le gaoth, "An sop," mar a tugtar air is comhartha athruighthe aimsire é. Bíonn dath gorm ar an bhfairrge, agus madhmanna móra ag teacht ar talamh, agus dath gorm ar bhun na teine, agus freisin tá sé ráidhte nuair is cosamhail le sléibhte Chiarraighe a bheith i ngar dúinn go mbeidh droch-aimsear air.
    Bíonn na géabha ag eiteall san spéir le gála agus droch-aimsear, na lachain ag craitheadh a gcuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Aontaoine Ó Flaithbhearta
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway