School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 113
  3. XML “Péarla Deas an Chúil Bháin”
  4. XML “An tIascaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mna, agus béidh gine orm fhéin agus an phéarla deas an Chúil Bháin.
    6
    Ní'l crann ins an gcoill nach n-iontabhann a bhun as a bhárr.
    Ní'l breac ins an líon nach d'thaghann ar ais ins an snámh.
    Ní'l sagart ins an bhfrainc nach dulthaigh le Aifreann a rádh.
    Go mealtar le bréag, Péarla deas an Chúil Bháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Shil mé sgaith i mbliadhna go mbeadh iasg 's airgead fairsing agham.
    Nó go bpósainn cailín deas eicínt ag teacht go h-aimsir cuir.
    Ní mar sin fein atá mé ach mo strác ar fúd na mbailteacha,
    'Chuile dhuine ag magadh fúm
    'S cén neart atá agam air?
    3
    Nuair a bhíodh mo bheart ar lár agam,
    Thiocfaidh rud eicínt eile treasna orm.
    Gearradh mo chuid eangací, sgaolaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish