School: Cill Éinne (roll number 12340)
- Location:
- Cill Éinne, Co. Galway
- Teacher: Sr. P. Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 112
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Éinne
- XML Page 112
- XML “Péarla Deas an Chúil Bháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is é mo lean géar, gan mé inmo lacha óig bháin.
D'éirigeóchann san spéir imbhéal gach taoille is é trághadh.
Le súil ó mhac dé go réidhteaóch muire mo chás.
Go bhfheichinn aríst tú a phéarla deas an Chúil bháin.2
Agus bliadhan san oidhche aréir sé reab na chapaill an pháirc.
Naoi n-oidhche indiaidh sin sé d'éalodh mo ghrádh uaim san snámh.
Níor tuille dhá bhéidh nach gcaithfinn sé an fadh eile ag snámh.
Agus ní'l ann acht locht breág agus mbhéidir go bhfilfhead mo grádh.
As go deineannach aréir agus mé ag déanamh spóirt san ngleann.
Ga'n tada na dé ga'n aon splanc theineadh againn ann.
Acht d'uilúr na gcraobh mar éadach leabaidh is é gann.
Go sinfhinn mo lámh ag péarla deas an Chúil Bháin.4
Agus go deireannach aréir faoi mo ghéint a tháinig an bás.
Ag teacht faoi dhéan go tréan as maidhe in-a láimh.
Bí ag imtheacht a phéist ní bhéidh mé leat in do siubhal.
go mealtar le bréag péarla deas an chúil bháin.5
Agus tanamh uait ag g'ól no go n-ólfhadh muid canna dé'n leann.
A bhfuil de thíos óga g'an phosa tiocfhadhais ann
Béidh córóin ar a dtaobh agus íocfhadh na fir na(continues on next page)
