School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Killeany, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin

Filter stories

Back
/ 115 Forward
Resolution: Low | High
Amhrán Pháirc an Teampaill

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Amhrán Páirc an Teampuill.

Ag dul soir trí páirc an teampuill domh an cheann deireannach go Dia Dradoin.
Sé d'ealuigh sí le táilliúr uaimh ar eolais cuid mo mhían.

Nóirín Mó Mhían.
Tá mó teach ar an árdán 'sa dá ceann sa ngaoith.
Tá an fheartainn anuas ann is ní áirgim an tigeacht faoi.
Tá an téinntéann da thógail is an bó ag dul i gcíos.
Is cé ar bíth áit a mbeidh mé sí Nóirín mó mhían.
ii
Ag dul trí muigeo domh is mé ag comradh le mnaoí
Slaidh sí mo pocaí is níor fágh sí agam pighinn.
Tá fhíos ag Dia Stóirín nach bróin bhí orm faoí
Is dá mbeadh uisge ar na bóithribh is doibh nach bfuighinn braoin.
iii
Ag dul tríd stráid bhaile domh la feile muire mhór
Ag díol mo cuid eairridh is ga roinnt le mó stóir.
Nuair a d'fiafruige bean na leanna domh, Cá bfuil luach na mbróg
Chuir mé le h-anam na marbh é atá i teampull mhuigheo.
iiii
Is fada mé i n-uaigneas a tóruigeacht bean tighe
A tuairisg ní bfuair mé ariamh i mo saoghal
Go bfaca mé an stuaidh bean ar taobh cnuich na suidhe
Is a folt na naoí ndualtaibh ghá sgúabadh le gaoith.

Collector
Nuala Seóigeach
Gender
female
Language
Irish