School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 104
  3. XML “Amhrán an Dóil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Dóil (continued)

    Is úd é an fear measamhail a neartuigh i dlighthe Éireann

    (continued from previous page)
    2
    Anios tá gach aoinne ins an áit mar a céile
    Na feilméirí is tréine da bfuil thart san oilean
    Ag dul go dtí an stáisún ag sighneadh a gcuid cártaí.
    Gurb chaill siad an náire mar geall ar an fheóil.
    3
    Tá buisteara in Árainn a bfuil meas agus cáil air
    Tá aithne ins gach áit air ag sean is ag óg
    Acht anios tá sé seasta agus é ag obhair go cneasta
    Is ní beidh ocras na thart air fad is mairis sí beó
    4
    Tá an aois is an óige buidheach go maith fós dé.
    Fir is mná pósta iad féin is a gclánn.
    Sgolairí an gaedealtacht fághail fuighleach gach aon stuf.
    Dhá phunt as an geadilge nuair a tiocfas an t-am.
    5
    Tá daoine sean aoiste fághailt leath-saoifrin dia-haoine.
    Agus páistí an aois míosa ag fághail bainne lé n-ól.
    Daoine dálla gan aon leargus ag fághailt suas le ceathar déag dé
    agus damhan focal bréige atá ráite agam fós.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhioráin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Cill Éinne, Co. Galway