1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilmore

School: Kilmore (roll number 13010)

Location:
Kilmore, Co. Leitrim
Teacher:
Eilís, Bean Uí Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0204, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0204, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilmore
  2. XML Page 316
  3. XML “Oíche Nollag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Nollag

    Share Share Post
    Oidhche Nodlag lastar coinneal mhór chéireach ins an gach tigh - an leanbh is óige 'sa thig is é lasann í - agus cuirtear 'na 'seasamh 'sa bhfuinneóig í agus deintear an choinneall féin agus an tigh go léir do mhaisiú le cuileann na gcaor ndearg agus le heidhin i nonóir na féile.
    Déineann bean an tighe " boxty " agus suidheann an líon tighe timceall an bhuird i gcóir an t-suipéir.
    Ní cuirtear an doras fé glas Oidhche Nodhlag mar bíonn an Naodhnain Íosa agus a mháthair agus aingéil ó bhFlaithis Dé amuigh an oidhche sin. An maidin lae Nodlag, bíonn gach éinne 'na shuidhe go moch mar bíonn an t-aifreann go moch ar mhaidin sin. Bhíonn sé dubh agus dorcha agus na daoine ag dul chun an aifrinn; ach, mar sin fhéin, bíonn pobal mór ag an gcéad aifreann an lá san ag glacadh Comaoine Naomhta, taréis bheith ag an bhfaoisdin an oidhche roimhe sin. Nuair a castar na comhursain ar a céile.
    Taréis an bhreicfeasta, bhíonn bean an tighe go cúramach i mbun an dinnéir, mar bíonn fleadh mhór agus féasta ins an gach tigh an lá san. Bhíonn ceól agus abhráin agus rínnce ins na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Corristine
    Gender
    Female
    Address
    Killadiskert, Co. Leitrim
    Informant
    Brigid Corristine
    Gender
    Female
    Address
    Killadiskert, Co. Leitrim