School: Kilmore (roll number 13010)
- Location:
- Kilmore, Co. Leitrim
- Teacher: Eilís, Bean Uí Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0204, Page 257
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmore
- XML Page 257
- XML “Ag Bualadh an Arbhair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- San gceanntar seo buailtar an t-arbhar le súistibh - sé sin dhá bhata, an colpa agus an bualtéan no an preabaire agus iad ceangailte da céile le h-éill. " Baint bualadh agus grafadh na cruadh-oibhreaca " do réir an t-seanfhochail.Buaileann gach buailteóir a ghléas ag bualadh agus ag stochad an arbhair. " Sgothad " a tugtar ar an gcéad gráin a bhaint as dtuighe leis an mbualadh." Glan bhualadh ", " Ath bhualad ", " Bualad amach " tugtar ar an dara bualadh.Uaireannta ní déantar ach an t-arbhar do sgóthadh agus an cuidh eile a thabhairt le n-ithe do na buaidh.Déantar an coirce do cáthadh sé sin an lochan a bhaint dé'n gráinn. Cuirtear an coirce ar bhodhrán arthach éadrom cruinn déanta d'admad agus tóin dé shéithe caorach intí agus leígtear anuas ar lár é agus má ba lá mhaith cáithte é agus má bhíonn ghaoth an lóchán leí agus tuiteann an gráinn mar is truime an gráinn ná an lóchán. " Is gairidh a bhíonn an gál ag iompaill agus an lochan ag imteacht ".Ná dhiaidh sin déantar an coirce do roileadh tré roitléan chun nach mbíonn aon tuighe nó salchar eile san gcoirce.
- Collector
- B.T. Corristine
- Address
- Killadiskert, Co. Leitrim
