School: Ballygar (C)

Location:
Ballygar, Co. Galway
Teacher:
Eithne, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballygar (C)
  2. XML Page 065
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Cailín a bhí i dtigh mór den Tighearna Talmhan...

    (continued from previous page)
    ar fhoghluim sí an paidir nó urnuig ó'n mhnaoi. Bhí an cuairteóir ag dul i lung ar an bhFairrge agus do lean an cailin í. Nuair a shroic sí an sáile, bhí an long ag imtheacht agus rith sí in a diaidh ar an uisge agus thóg an tuisge suas í, Fuair sí an urnuighe [seo].
    Seo e a paidir a dheireadh an cailin gach oidhche sul a raibh na paidreacha foglumtha aici go ceart -
    Páidir fhada agus paidir ghearr
    Agus a Dhé glegheal
    Dá mbeadh sé níos [?] féar
    Thiubhrainn duit é.
    Nuair nach raibh an chailin in ann paidir a rádh, dheareadh an paidir seo. [suas]. Bhéadh sí go h-an-tuirseach ag obair. [agus]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Bean Uí Liatháin
    Gender
    Female