School: Naomh Seosamh, Gaillimh (roll number 13914)

Location:
An Cheapach, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac an Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0084, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Seosamh, Gaillimh
  2. XML Page 014
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear ann fadó.

    (continued from previous page)
    agus gan ar an taoibh eile acht sgraich. Bhí báisteach anuas ar an taoibh a raibh an díon agus gan báisteach ar bith ar an taoibh eile".
    "Sin díon" ars an sagart, "a goideadh ó bhaintreabach".
    "An dara teach a raibh mé ann" ars an mac, bhí an t-athair agus an ceathrar mac in a dtailliúrí agus bhí sé ag cinnt orra aon airgead a shábháil".
    "Bheul", ars an Sagart, "tá siad ag obair ro-dheireannach s'an oidhche".
    "An tríomhadh teach a raibh mé air loistín ann, bhí bean óg ann a bhí ion-phósta go maith agus ní raibh aon fhear ghá h-iarraidh".
    "Ní fhéadfadh aon fhear í sin a iarraidh" ars an Sagart, mar sin í do bhean-sa".
    Chuaidh sé ag déanamh a bhealaigh abhaile arís, agus nuair a bhí sé ag dul treasna an chuain, chonnaic sé an easgain nimhe arís ag déanamh air agus choinnigh sé cró na snáthaide Roimpe agus chuaidh sí amach thríd.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0461: Three Hairs from the Devil's Beard
    Language
    Irish
    Informant
    Séamas Ó hAllumhrain
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Droim Thoir, Co. Galway