School: Sean Bhaile Árd (roll number 14663)

Location:
Shanballard, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean Bhaile Árd
  2. XML Page 249
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tralach;
    'Sé trálach pian i n-uilleann duine. Is leigheas maith é píosa síoda nó éadaigh a cheanghail go teann tocht timcheall an uilleann. Tá leigheas eile ag cuid daoine croiceann eascoinn a fhágháil i n-uisge a bhfuil salann ann agus é a cheangal timcheall an uilleann breoithe.
    [Cnúsaidhe: - Pádraig Ó Scearraigh, Ceappaluisc, Guirtín, Co. na Gaillimhe.
    Cnúsaidhthe uaidh: Peadair Ó Scearraigh, Ceappluisc.]
    Bunuala,
    Má bhíonn bunuala faoi bhun cois duine cuirtear gallúnach agus siucra i spúnóg agus teitear ag an teine é agus cuirtear i píosa éadaigh agus ceangltar timcheall an bunuala é.
    [Cnúsaidhe: - Emile de Phaor, Sean Bhaile-Árd, Guirtín, Conndae na Gaillimhe.]
    Brollach tinn;
    Má bhíonn brollach tinn ar duine róstar cúpla fataí agus cuirtear isteach i píosa éadaigh iad agus ceangltar timcheall an brollach tinn iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish