School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Óbáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (C)
  2. XML Page 331
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann fadó agus bhí mac óg aici. An oidhche a rugadh é chuir a mháthair fás sa ngáirdín.
    Choiméad sí sa gcliabhán é agus thug sí leamhnacht dó an t-am ar fad. I gceann seacht mbliadhna thug sí amach sa ngáirdín é leis an gcrann óg a tharraingt acht theip air.
    Nuair abhí sé ceithre bhliadhan déag d'aois thug sí amach arís é acht ní raibh sé i ndon anh crann a tharraingt.
    Annsin thug sí amach é agus é bliadhan is fiche agus d'eirigh leis an crann a tharraingt ó na préabanna. Ghearr sé bata uaidh agus chuaidh ar lorg oibre. B'é an obair a fuair sé ag aodhaireacht caorach. Bhí an t-Earrach ann agus bhí uain 'ghá mbreith ag na máithreacha.
    Chuaidh sé amach mar araibh na caoirigh ag inbhear. Chonnaic sé girrfiadh ag rith amach ó ceann de na máithreacha agus cheap sé gur uan abhí ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Ghaoithín
    Gender
    Female
    Address
    Laragh More, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó Gaoithín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Laragh More, Co. Galway