School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 207
  3. XML “Féilí na Bliana - Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deirtear má nígheann duine a éadan san drúcht ar mhaidin lae Bealtaine nach mbeidh sé doighte ag an ngréin ar feadh an t- samhraidh. Ní leigtear cead do duine ar bith splannc no aithinne a tabhairt amach as an teach an lá sin nó ní thuibradh duine ar bith braon bainne do duine eile ar fhaithcios go n-imtheochadh an bainne ar fad don t-é sin.
    Deirtear freisin gur feidir an bainne a thógail ó na bá an lá sin. ‘Sé an caoi a ndeantear é, dul isteach sa sráid agus crúca iarrain a chur sa gcarn aoiligh roimh eirigh gréine. Creidtear má chuireann duine, a bhfuil comhacht draoidheachta aige, cac bó faoi cuinneóig duine eile, gur feidir leis, an t-ím a bíonns i mbainne bó an duine sin a tabhairt leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Laimhthe
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Crumlin, Co. Galway