1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 167
  3. XML “Scéalta - Scéal Siógach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta - Scéal Siógach

    Share Share Post
    Bhí sean-fhear arb ainm do Madhc Ó Feínneadha in a comhnuidhe i gCnoc Láithrigh uair ámhain. Bhí sé amuigh go deireannach oidhche ag imirt cartaí siar i Magh Rath. Ag tigheacht abhaile dó, casadh na sídheogai air agus thug siad leobhta é, agus bhí sé amuigh go maidin. I dtosach chonnaic sé solus agus d'imthigh sé go dtí é, agus isteach leis i dteach. Bhí cailleach agus sean-duine in a suidhe cois na teineadh. "Cead failte romhat a Mhaidhc Ó Feínneadha," adeir siad leis. "Is olc an teine atá againn," arsan sean-dhune, "níl aon mhóin istigh. Cé rachas in a coinne," Cé rachas acht Madhc Ó Feínneadha" arsan cailleach. Fúair Madhc sciobóg agus amach leis i gcoinne na móna, acht ag féachaint thart do ní raibh an teach na an sean-dhuine na an cailleach le feiceál aige.
    Chaith sé uaidh an sgiobóg móna agus d'imthigh leis. Ba gearr go bhfaca sé solus eile. Tharraing sé air. Isteach leis i dteach. Bhí tóradh sa teach. Cuiread fáilte roimh Madhc Ó Feínneadha. Dubhairt duine le duine eile, go raibh sé in am dul i gcoinne cónra. "Cé rachas acht Madhc Ó Feínneadha", arsa duine eile. D'imthigh Madhc agus capall bán aige, agus thug sé an cónra abhaile chuca. "Cé cuirfeas ins an cónra é,' arsa duine, "Cé cuirfeas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Spéaláin
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Farravaun, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Spealáin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Farravaun, Co. Galway