School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)
- Location:
- Crumlin, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Donnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromghlinn (B)
- XML Page 164
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)17. Trí cosai gan aon siubhal, dhá chluais gan éisdeacht, agus béal gan fiacal. Fr. pota.
18. Teigheann sé isteach an bearna, agus amach an bearna agus gach uair a theigheann sé fágann se piosa a dhriobaill in a dhiaidh. Fr. snáthad agus snátha.
19. Céard a bhionns istigh sa ló agus amuigh san oidhche? Fr. Lúb an dorais.
20. Bain an ceann de, gléas deoch dhó, agus deanfaidh sé réidteach idir dhá namhaid. Fr. peann tobar.
21. Teigheann sé ar fud an tighe, agus ar fud an tighe agus ag an doras a chomhnuidheann sé. Fr. sguab.
22. Ce'n fáth an iosann asal fothanáin? Fr. Mar is asal é.
23. Connaic fear bacach úbhla ar crann, níor thóg sé úbhla as, agus níor fhág sé úbhla ann. Fr. dá cheann a bhí ar an gcrann. Tóg sé ceann agus d'fág sé ceann.
24. Chuaidh mé suas an boithrín, agus thug mé liom rud nach raibh mé ag iarraidh. Fr. dealg.
25. Chuaidh mé suas lé fáinne an lae,
Fuair mé rud beag in a luighe sa bhféar,
Niorbh iasc é, ná feoil, fuil na cnámh, Is choinnigh mé é gur shiubhal sé uaidh féin. Fr. ubh.
26. Teachtaire bheag ó theach go teach agus bionn sé amuigh san oidhche. Fr. Casán.
