School: Baile Nua (C) (roll number 16803)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Bean Mhic Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (C)
  2. XML Page 157
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    9 Ní ceart bainne a thabhairt ó'n tigh go ndéanfar maistreadh tar éis do'n bhuin laogh a bhreith
    10 Má thagann duine isteach agus tú ag deanamh maistreadh ba cheart dó a lámh a leagaint an an luithne ar fhaitchíos go dtabharfadh sé an t-im leis
    11 Mara bfhuil an t-im ag teacht sa gcuinneoig cuir smearóid fuithe nó gráinne salann.
    12 Má dhoirteann tú salann caith gráinne thar do ghualainn clé ar fhaitchíos go dtiocfadh an mí-ádh ort.
    13 Má bhuaileann tú le crúdh capaill ar an mbothar cuirfidh sé an t-ádh ort má thugann tú abhaile é agus é a choinneál.
    14 Má fheiceann tú duine ag obair is ceart "Bail ó Dhia ar an obair" a rádh ar fhaitchíos go gchuirfeá an droch-súil air agus is ceart "Bail ó Dhia air" a rádh faoi gach rud a theasbáintear duit.

    Comhairthe Báistighe
    1 An súth abheith ag tuitim síos an simnéal.
    2 An dubhán-alla a fheiceál ag teacht amach ó n-a líon
    3 An trosgán abheith ag giosgán.
    4 Nuair abhíonns na lacha ag grágail ós árd
    5 Na cuileoga abheith ag cur isteach ar na buaibh.
    6 Na fainleóga abheith ag eitilt ós íseal
    7 Nuair a árduigheanns an ghaoth an ceo-bothair de'n bhothar.
    8 An mada a fheiceál ag ithe féir
    9 Lasair ghorm a fheiceál sa teinidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó hObáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    90
    Address
    Crumlin, Co. Galway