School: Baile Nua (C) (roll number 16803)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Nua (C)
- XML Page 142
- XML “Scéal - Rí Cat na Páirce”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rí Cat na Páirce.I bhfad ó shoin bhí fear ag teacht abhaile ar a chapall oidhche amháin. Ar a bhealach b'éigin dó dul trí choill mhóir. Núair a bhí sé istigh i lár na coille bhí an oidhche an-dhor[cha.] Léim cat mór amach roimhe agus thug sé fogha faoí a mhuinéal. Choinni[g]h an fear an cat amach uaidh lé lasg a bhí in a láimh aige. Lasg sé é agus lasg sé é go raibh an cat mín marbh ag a chosaibh. Sul ar imthigh an dé deire as, labhair an cat agus arsa sé "Núair ghabhfas tú abhaile innis de leaidín na luaith[e] gur mharbhuigh tú Rí Cat na Pairce." Núair a shroich an fear a bhaile d'innis sé an sgéal dá chlann. Bh[í] cat beag súarach ina shuidhe cois na teine agus núair a chúala sé an sgéal léim sé in áirde a[r] an bhfear agus rug sé greim sgórnaigh air. Tharraing sé amach píobán an fhir agus amach leis a[n] doras. Ní fhacas é ó shoin amach.
- Informant
- Bean Uí Bhreanaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Liss, Co. Galway
