School: Baile Nua (C) (roll number 16803)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Bheirt Gaiscigheach is Fearr in Éirinn
Sgéal.Bhí beirt thiar i gCnoch Meágh, fear agus bean Bhí acu triúr clann mach. Ní raibh sa domhan acú ach seacht gcinn de gabhair. Sin a raibh acú go raibh an mach ba shine blíadhain is fiche. Tháinig sé isteach chuig a athair tráthnóna deirneach. "Mhell" a athair a dubhairt sé, "tá mise annseo bliadhain is fiche agus níl againn acht seacht gcinn de gabhair." "Measann a mhich gur fíor duith. Déanfaidh mise amach cos duith i Shasana." "Maith go leór a athair" is sin atá uaim". Más é sin é ars an dárna dearbháthair. "Fáigheadh cos dhomsa ann ní bhfanfaidh mé annseo níos fuide". "Maith go leór" ars an t-athair "gheobhaidh mé é sin duith".
Fúair síad íad féin réidh Maidin De h-Aoine agus fúair síad a gcuid ticéad ag Baile Atha Cliath. Chúaidh síad anonn go Sasana, chaith síad annsin trí mhí gan aon obair agus gan cainnt air. Sa deire do léigh an dearbhathair ba shine sa pháipéar go dteastuigheann le duine úasal fir le h-aghaidh obair a dhéanamh. Tharraingh síad air. Núair a tháinigh síad in aice an dhorais, d'íarr síad an obair. D'íarraidh an duine uasal ortha cad a raibh síad inann a dhéanamh. Dubhairt síad go raibh síad inann gach a thagfadh treasna an(continues on next page)
- Informant
- Padraig Ó Brían
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Glennaveel, Co. Galway
