School: Baile Nua (C) (roll number 16803)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Bean Mhic Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (C)
  2. XML Page 070
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó bhí sean-fhear ina chomhnuidhe san paróiste seo agus bhí Micil na Móna mar leas ainm air. Bhí capaillín bachach bán aige. Bhíod Micil ag tabhairt ciseán móna go Gaillimh gach lá. Tráthnóna dá raib sé san gcathair i mí Nodlag agus braon beag olta aige mar ba ghnáthac, do thuit an oidhche air agus núair a thainig sé amach as an teach ósta bhí an capall imtighte. Bhí Micheál i gcrúaidh chás agus cúaidh sé ar lorg an capaill. I gceann tamaill tá siubhalóchadh sé ach síos an bóthair go dtí an Corrib agus níor stad sé go dtáinig sé go dtí an Corrib. Bhí an oidhche ana dorcha agus thug sé coisceím eile agus isteach leis san loch. Shíl sé go raibh sé ag dul isteach i teach ósta agus níór dúbhairt sé ach, "bail ó Dia orraibh annso nach fluich aá an t-urlár agaib."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Fiadaigh
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Ballina, Co. Galway