School: Baile Nua (B) (roll number 9607)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Peadar P. Mac Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (B)
  2. XML Page 041
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An áit a raibh cómhnaidhe ar mo mháthair-se san Conndae seo bhí bean ann agus deirtí go raibh suil fhíata aicí. An rud a leagadh sí a súil air thuiteadh míádh air. Bhí gruag ruadh aicí agus bhí faithcios ar na daoine róimpí.
    Lá Bealtaine a bhí ann agus bhí m'athair mhór ag treabadh san ghurt, chonnaic sé an bhean ag teacht anuas an bóthair. Bhí fhios aige go ndéanfaidh sí dochar air agus bhain sé géag as crann caorthann a bhí in aice leis agus ceangal sé san cheacht é. Nuair a tháinigh sí in aice leis dubhairt sí rud éigin. Ar an nóiméad sin thuit an seisreach capall faoi an gceacht acht bhí fhios aige nach féidir leithí dochar a dhéanamh dó mar bhí ann ncaorthann aige. Deirtear go comhacht san cairthann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Mac Conraoi
    Gender
    Male
    Address
    Oakwood North, Co. Galway