School: Baile Nua (B) (roll number 9607)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Peadar P. Mac Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (B)
  2. XML Page 024
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Gach áit a theigheadh an fhear bhíodh an lochóg in a dhíaidh. Núair a bhíod sé in a leabaidh ba minic a théigheadh sé in aice leis agus lúigheadh sé ar an.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear feasa ann úair amháín agus leigeadh sé air go mbíodh eolas roimh ré aige ar na rudaí a bhí ag teacht. Deireadh go mbíodh éolas aige cén tam a geobhadh duine bás. Níor thaithnigh a chuid tarngaireacta leis an rígh agus bhí saghas faithcíos air roimhe. Shocruigh sé go cuirfead[h] sé an fear chun bháis. Cheap sé gur mhaith an rud tríall a bhaint as sul a gcrochfaidhe é, le fághail amach ag fághail amach an raibh sé ag rádh na firinne.
    Gláoidh an rí air agus dfíafruigh sé de cen úair a bhfuigheadh sé féin bás agus dubhairt sé pé úair a geobhfaidh mé féin bás, geobfaidh tú bás úair a chluig in a dhiaidh sin. Chuir sin sgannradh ar an Rí agus dúbhairt sé leis na gárdai é a sgáoileadh amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Conraoi
    Gender
    Male
    Address
    Oakwood North, Co. Galway