1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Umha (Cailíní)

School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 407
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Beannacht leath a Íosa,
    Beannacht leath a croidhe ró-naomhtha
    Beannacht leath a chrón-spiónea
    Beannacht leath arí is go bráth
    Is go bfhillfidh mé slán arí duit
    Paidir don Mhaighdean Mhuire
    Go mbeannuighe Diaduit a Mhaighdean gheal. Dia duit féin.
    Dé thol tú aréir mar chodail Mac Dé. Go codail tí anocht, mac choileas na bocht,
    Tú imárach mar choileas Pádhruig leiséann róth tá na h-ainglí, leíseann do dhíth atá ina h-easbuig deas.
    Lá bean sa teach amuigh ag guidhe Dé Ó Mhuire is a Mhuire nach árd í an gréin, Na fir is na mná adeireadh mo phaidir tráth, Nach bfeicheas an aighdean glórmhar, Mo mhanam bocht atá ag cur imnidhe orm anois agus le úair mo bháis Ámén
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Gloinn
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Ní Mhuineacháin
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Mullaghmore North, Co. Galway